This page is not available in your selected language. Your language preference will not be changed but the contents of this page will be shown in English.

*您的当前位置是基于您的 IP 地址的近似值,不一定代表您的国籍或住所。

《资料私隐政策》

最後更新日期:09.12.2019

瑞士寶盛集團及其附屬公司(「瑞士寶盛」、「本行」或「我們」)歡迎閣下使用本行網站、流動應用程式及透過電子方式提供的其他服務(以下統稱「電子服務」),並感謝閣下選用本行的產品和服務。


瑞士寶盛十分重視適當的資料保護。本頁說明了我們會如何處理閣下使用本行電子服務時所提供的個人資料(「《私隱政策》」)。


繼續使用瑞士寶盛電子服務,代表閣下確認閣下已年滿18歲。請注意,我們可能會不時修訂本《私隱政策》。任何情況下,本行將如以上所指(最後更新日期)的現行版本為準。
 

《私隐政策》的目的与范围

我们致力根据法例保护您的私隐和处理所有电子服务用户之个人资料。我们明白在使用本行电子服务时,您可能会把个人资料(“资料”)交托给我们。本行保证会履行职责,尽力保护有关资料。本《私隐政策》说明了使用本行电子服务时我们所处理的资料种类、处理目的、处理方式、我们会向谁披露有关资料,以及我们为保护有关资料所制定的保安措施。

本《私隐政策》适用于我们在您使用本行电子服务的过程中获得的所有资料,但不适用于我们透过其他渠道或第三方电子服务所获得的资料,即使您是透过本行电子服务中的连接取用该等服务或即使它们对本行电子服务的运作而言属必要的。我们对第三方电子服务的内容或私隐政策不具影响力,因此概不就该等内容或政策负上任何责任。

处理的资料种类

当您使用我们的电子服务时,我们的后端系统可能会自动登记您的使用详情(例如您的IP地址、浏览器、http-标题用户代理、针对装置的资料、您存取过的内容,包括存取的时间和日期、使用方式和用户互动,还有把您重新导向至本行电子服务的网站)。我们亦会处理您登记使用本行电子服务或填写通讯、产品示范等登记表格或留言栏时传送给我们的个人资料,包括名字、地址、电邮地址、电话号码、出生日期、性别和其他个人资料。

资料处理的法律理据和目的

我们根据以下法律理据处理有关资料:

  • 履行您身为合约方的合约,或在您签订合约前执行您要求的程序;
  • 遵循我们作为当事人的法律责任;
  • 为了我们的合法权益。


我们为下述目的处理有关资料:

  • 遵循本行的内部指引;
  • 就某些产品和服务审视客户的身份和适合性;
  • 为瑞士宝盛提供的产品和服务建立未来的资料基础及提升产品和服务的质素;
  • 推动有关瑞士宝盛电子服务的技术行政、研究和进一步研发;
  • 确保本行信息技术环境的安全和运作;
  • 为市场推广和广告需要使用资料(例如透过电邮发送的通讯、网上广告);
  • 分析和监察使用电子服务时的使用方式、用户行为和浏览习惯;
  • 协助处理客户管理工作。

我们根据适用的资料保护法例和所需时间来处理所有个人资料。


披露使用电子服务的资料

瑞士宝盛仅于法律许可、我们具有法律义务或必须实施才可执行权利的情况下向第三方披露使用电子服务的资料,特别是执行源自合约关系的索偿。在此范围内以及为了优化本行产品和服务,我们或会在瑞士宝盛集团内,位于瑞士和境外的集团公司之间传送资料。此外,在需要向外部服务供应商披露资料才可以提供产品和服务的情况下,我们也会做出相关披露。除了处理有关命令,此类服务供应商不得因任何其他目的使用有关资料。以上所有可能接收有关资料的人士和实体必须遵守适用的国内和国际资料保护法例,以及瑞士宝盛的资料保护标准。


在适用法例订明的情况下,瑞士宝盛可能会应要求或在持续履行职责时向监管机构、司法机关或其他执法人员提供资料和披露资料。

瑞士宝盛的保安措施

在符合适用法律与规管要求的情况下,瑞士宝盛将竭尽所能采取适当的技术和机构保安措施,以确保在本行信息技术环境内处理和控制的个人资料免受未经授权的存取、误用、遗失及/或破坏。

瑞士宝盛采取实体和针对电子流程的保安措施,包括防火墙、个人密码,还有加密和认证技术。本行员工和本行委约的服务供应商均受专业保密约束,且必须遵循所有资料保护条文。

此外,本行仅限需要存取个人资料方可进行资料处理和提供产品和服务的员工、承办商和第三方存取个人资料(需要知道原则)。

透过开放式网络传送资料

请注意,如您透过开放式网络使用本行电子服务,可能会让位处任何地方的第三方(例如应用程序商店、网络供应商或所用装置的制造商)存取与处理您的资料。开放式网络不在瑞士宝盛的控制范围内,因此不应被视为安全环境。本行不保证任何透过此类开放式网络传送资料的安全和无误性,因为资料可能会被截取、修订、损坏、遗失、破坏、延迟抵达或不完整、包含病毒或被监控。其中,经开放式网络发送的资料有可能离开所在国家 –– 即使发送人和接收人均身处同一国家 –– 且有可能传送至资料保护要求低于您的居住国的第三方国家处理。


我们不会就保护透过开放式网络传送的资料负责,且我们并不就传送期间保证您资料安全方面承担任何责任或赔偿责任。因此,我们建议避免透过开放式网络传送任何保密资料。

Cookies

瑞士宝盛电子服务使用cookies作网页开发的统计用途,以及用以提升用户体验。Cookies是储存于您电子设备上的小档案,用以追踪您所浏览的电子服务和您的偏好,在您查看不同网页时,和有时候储存访问与访问之间的设置。Cookies帮助电子服务的建立人收集统计数字,例如使用者访问网页某部份的频率,并帮助完善电子服务令其更有用和更方便用户。


请注意大部份网页浏览器均自动接受 cookies。您可以自行设置浏览器不要在您的电子设备储存任何或只于您的电子设备储存某些cookies,或在接收一个新cookie时务必显示警告。然而,停用cookies可能令您无法使用本行电子服务的某些功能。

请点击此处告诉我们可如何使用cookies。您可以随时撤回您的同意。这些设置不适用于瑞士宝盛流动应用程序。


注:在部份电子服务中,cookies只在用户使用期间出现,在使用结束后便会被删除。

分析工具

我们使用Google Analytics等来自第三方的分析工具,以就电子服务进行汇报,这关乎建立伪匿名资料和使用cookies帮助分析用户如何使用本行电子服务。这些 cookies所产生、关于您使用本行电子服务的资料包括:

  • 存取电子装置的主机名称(遮罩IP地址)
  • 所使用浏览器的种类/版本
  • 操作系统
  • 转介URL(访客从该网站点选连结后重新导向至瑞士宝盛电子服务)
  • 伺服器请求的日期和时间
  • 针对装置的资料

可传送至位于欧盟以外国家的第三方伺服器,并用于分析用途。请点击此处告诉我们可以如何使用cookies。您可以随时撤回您的同意。这些设置不适用于瑞士宝盛流动应用程序。


有关删除cookies的资料,请参阅上一节“Cookies“。


网址连接

瑞士宝盛电子服务可能会包括第三方电子服务的网址连接,而第三方电子服务并非由我们营运或监察。请注意此类第三方电子服务并不受本《私隐政策》约束,且我们对其内容或有关处理个人资料原则概不负责。因此,我们建议您查阅第三方电子服务的个别私隐政策或使用条款。

资料当事人权利

根据适用的资料保护法规,您或可享有以下权利:

  • 要求提供我们所保留而属于您的个人资料详情;
  • 要求更正不正确资料;
  • 就您的资料要求本行删除本行未获许可或在法律上没有责任保留者;
  • 要求限制处理您的资料;
  • 反对我们进行处理;
  •  以一般可用、机器可读和标准格式传送。

您也有权向资料保护监督局上诉(如有关事宜影响到您)。

中文翻译仅供参考之用。如有任何争议 ,应以英文原文为准。


问题 / 联络

如您对个人资料处理有任何疑问,欢迎透过以下方式联络我们:

Bank Julius Baer & Co. Ltd.
Global Data Protection Officer P.O.
Box 8010 Zurich, Switzerland
dataprivacy@juliusbaer.com